大文学 > 女生小说 > 电子竞技没有直播 > 77|74.2.08全文阅读

如果看到这条消息:1.全文订阅50%可见本章,.13言情抽搐中

像源氏是一种信仰。

郧昀都觉得很奇怪,在守望先锋这个讲究配合跟英雄熟练度的游戏里,他遇到过很多偏执的人,只玩黑百合的人、只玩堡垒的人、只玩托比昂的人,他们一定要在环境爆炸的国服里,无视队友的谩骂,努力证道。

既有实力,又桀骜不驯。

哪怕他们随便拿起麦克雷、死神、源氏,都能打出完美的击杀,依旧坚定不移地选出冷僻的英雄,挑战队友的底线。

他们和那些只玩卢西奥、天使、莱因哈特的人并没有什么区别,都是单一的英雄专精,却经历了一场完全不同的修行。

“好巧,我只玩半藏。”郧昀半真半假地这么说道,点击了竞技模式。

郧昀不是只会半藏,在局面形成劣势的时候,他仍旧会切换出适合的英雄来努力取得胜利。

哪怕那些一开局否定半藏的竞技比赛。

他不是什么圣人,每当第一次团战还没有打响,队友作出“半藏出局”的决定,会让他觉得非常不舒服,如果他的半藏不能带头carry,连他自己都不知道换出什么英雄才能符合队友的要求。

如同人群中出现的异端,绝对不能和平共处一样,所有人都以异样的眼光仇视着半藏,仿佛自己才是绝对正义。

半藏并没有什么错,错的只是使用不当的玩家。

和岛田源氏开车的第一局,是完美的花村之旅。郧昀心情愉快地开麦说道:“好了亲的各位,今天是岛田兄弟不眠夜。”

这世上没有一个岛田解决不了的事,如果有,那再来一个岛田。

不得不说他们的双人车非常地搞事,当岛田源氏选择了源氏的时候,懵懵懂懂的队友以为这一局和平常一样普通,却发现队伍里出现了一个半藏。

“半藏,半藏?”队友仿佛见到什么新奇的事物,毫无恶意地重复着,“我跟你讲,你们这么搞事情,花村游戏厅是要破产的。”

他们难以置信地看到了岛田二傻,然后发现这两兄弟的生涯情况,极其堪忧。

一个专业源氏、一个专业半藏。

“哇,活的岛田黑社会!”队伍里的卢西奥夸张地大叫,“源氏你看看你哥。”

“没关系,出了问题我会帮你们解决。”郧昀说。

这句话是安娜的系统语音,有听出来的人出声问道:“那你能玩安娜吗?”

“别嘛,我觉得这个半藏很强啊。”另一个人选出了禅雅塔,并且他的队友果断地拿出了莱因哈特,“岛田大哥带我飞。”

郧昀觉得,岛田源氏一定是幸运值特别高的人,连续两场都没有遇到发现半藏立刻原地爆炸的队友,语音频道和谐友好,队伍配置科学合理。

莱因哈特、查莉娅、源氏、半藏、卢西奥、禅雅塔,双坦双突击双治疗。

他笑着说道:“看看这阵容,我们赢定了。”

密聊频道忽然响起提示音。

[岛田源氏]:输了你背锅。

发送至[岛田源氏]:没问题,不过我们一定能赢。

郧昀今天的心情格外好,连带着平时被弹幕分神导致的失误都失去了踪影,他身手矫健地爬上花村门口的小窗户,拉满弓箭秒掉背对的敌人,然后转身跑,动作连贯一气呵成。

“他们麦克雷死了,冲冲冲!”

半藏一声令下,莱因哈特直接冲锋。紧跟在大部队背后的郧昀,果断占领平台,花村的地盘他最熟悉,在队友吸引了防守方全部注意的时候,果断拿下双杀。

钻石分段的战局,郧昀在里面疯狂输出,近距离一箭爆头骑脸的红名源氏。

“弟弟救我!”郧昀看到防守方的dva从b点飞出来,直接往他冲击,立刻大喊。

他只是为了营造一种兄弟情深的节目效果,没想到带有绿色影光的源氏真的出现在他面前,举起刀刃为他挡下了所有攻击。

“半藏奥义:召唤源氏”的弹幕刷过,郧昀看到岛田源氏上蹿下跳与敌手过招,第一次感受到源氏的保护。

他是一个野生半藏,也是一个单排玩家,队友不甩锅不怒斥算是“今晚月色很美”,长期零资源单打独斗,习惯了独自面对敌人的针对,郧昀忽然有种莫名的感动。

岛田源氏并不算实力强劲的选手,甚至很多时候郧昀都能看出他失误的原因,但是他觉得,这是他见过最有灵性的源氏。

“我好喜欢源氏。”郧昀默默地感叹,无视掉那些要求他开麦表白的弹幕,“请不要总是想些污污的东西,我只是单纯地感叹一下。”

康明终于把那个敢在自己面前秀刀法的源氏给干掉了,心里一片骄傲,总算是出了一口恶气!小号定位赛的时候是这个源氏追着他砍,别以为id大众化,他不记得了!

康明的记仇情怀简直能写满一个笔记本,凡是打赢过他的家伙,他都记得一清二楚。

始终作为背景板为岛田兄弟保驾护航的队友,终于享受了一把躺赢。

“我好不习惯这个打法。”卢西奥开麦说道,“感觉自己什么都没做,怎么打赢了。”

“你并不是不习惯这个打法,你只是不习惯半藏。”查莉娅给源氏套起护盾,无论这两兄弟是认真搞事,还是随便乱玩,不得不说,他们的实力在钻石分段,绝对是足够遨游的。

半藏闪亮的大师段位不是假的,凭实力打出来的分数,确实让人心服口服。

岛田黑恶势力带头carry,他还能说什么呢,只能默默变成刷666的咸鱼,开麦称赞道:“半藏,可以的。”

而这个半藏,已经被弟弟感动得天昏地暗,无心游戏。

“我家源氏贼强,你看他又双杀了!”

“嗨呀我的弟弟是最棒的,我简直以他为荣。”

“我感觉可以为我的源氏重建一个岛田帝国!”

康明开麦说道:“影刃,你别吵吵。”

“啊?”郧昀沉浸在自嗨之中,忽然被岛田源氏开麦说的话打断。

“你直播间我还开着呢。”影刃的声音一直回荡在身边电脑的音响之中,康明实在是听不清混战之中的脚步声,“还有什么要夸我的话,待会再说。”

郧昀,脸红了。

尴尬的。

他以为岛田源氏只是问了直播间,等着下游戏之后再搜呢,结果自己痴汉一样的自言自语,被对方听得一清二楚。

“你玩游戏还开直播间,不卡吗……”郧昀小声地抱怨道,连弓弦射出的抛物线都显得委屈。

有两台电脑的康明,并不搭理他,直接拔刀砍出一片天地。

弹幕一片哈哈哈大笑之中,郧昀默默地将自己闭麦,反省之前的得意忘形。

“你们真是gay里gay气的兄弟。”队友禅雅塔的声音能够听出暗含的笑意,“半藏你直播间在哪儿啊?改天去学习学习。”

[队伍]岛田源氏:beling.tv/134

“他一个人gay里gay气,我是一身正气。”康明发出影刃的地址,这样说道。

东北话的口音总是给人一种男子汉的粗狂感,岛田源氏的一身正气,透过语音频道完美地展现出来。

“我的源藏圆满了!”“请给我弟弟的好友位靴靴”“影受找到了归宿我瞑目了”,岛田源氏忽然超越半藏,成为直播间最受弹幕欢迎的人物,长期只能看影刃独角戏的观众,终于等到一个愿意和影刃沟通交流的好伙伴,顿时感动涕零。

“养大的影刃终于嫁出去了”的呼声中,康明发出一声嗤笑。

年轻,哼,太年轻。

这么简单的节目效果都能让弹幕爆炸,影刃的观众真是太容易满足。

康明心情愉悦地看着自己帅气的近身攻击带走了死神,终极技能准备绪。

“影刃,有大招吗?”

“有的!”源氏一声召唤,郧昀立马应声。

康明从目标点b的窗口爬进房内,在拔刀的瞬间说道:“那掩护好我!”

言毕,一身深黑色机甲地源氏,拔出绿光长刃,往二楼集中的防守方袭去,在那声“竜神の剣を喰らえ”响起的瞬间,队友半藏的“让巨龙吞噬你”随之而来。

防守方在听到大招提示的时候,只见赤红的源氏带刀而来,他们正要集火的时候,从二楼通道咆哮着怒吼的赤红双龙迎面冲来,他们避无可避,那个从赤红龙体中跳出的源氏,在翻转的龙头之中,举起焰火钢刀,大杀特杀。

“这里,毕竟是岛田家的地盘。”郧昀满意地看到岛田源氏拿下五杀,“不过我家源氏是真的厉害!”

刚刚爽快地切光对手的康明,听到这句话龙心大悦,顺手点开浏览器收藏夹保存了直播间。

本来只打算证明自己绝不可能被个半藏拖后腿翻车的康明,每次都在想“这是最后一局,打完潇洒地下线”,结果,他莫名其妙地和影刃玩了一晚上的岛田兄弟。

赢的场次,欢声笑语,再来一局。

输的场次,可以改进,再来一局。

一局复一局,亿局何其多,他还鸽掉了直播。

康明沉思着刚才那一局拔刀的时候,影刃建议的走位问题,觉得下一局可以试试配合半藏做诱饵,吸引住敌人注意力的时候,从背后偷袭的策略。

然后,他听见直播间的影刃说道:“今天有点困了,所以各位明天见啦。”

康明还没回过神,收到了影刃的密聊。

[影刃]:今天我要下了,下次继续重建岛田家族啊,么么哒。

发送给[影刃]:你睡觉了?

“对,十点了,该睡觉了。”影刃这样回复着,果断退出了守望先锋。

一脸问号的康明,完全搞不懂这种神奇的作息是怎么回事。

难道晚上十点,不是夜生活的开始吗?

没办法,康明的忠粉太多,每次开播看直播都变成了长久以来的习惯,别说扫雷了,他们曾经看过四十分钟的电脑桌面,而主播不知所踪。

为什么玩扫雷?这是弹幕刷的最多的话,却得不到康明的回答。

那些熟悉康明作风的粉丝,自发地干起分析家的工作,从盘古开天辟地开始研究扫雷对于人类的重要意义。

“你们真是够了,扫雷跟x能力有毛钱关系!”康明带头封人,弹幕瑟瑟发抖。

为什么玩扫雷?因为康明今天忽然觉得,单排的守望先锋真的是好无聊。

老周带着战队闭关修炼,高举世界杯的名义,却不知道暗地里在做些什么,然后影刃这人白天根本不上线,他也只有等到晚上才能开车。

开播第一局,康明单排源氏,拔出长刀砍翻一片,绕后袭击直接带走禅雅塔,并且残血归来,瞬间觉得自己手感爆发,所向无敌,但心里总是空落落地觉得少了什么。

无敌是如此地寂寞。康明长叹一声,把完美扫雷成功的界面截图,默默地关掉游戏。

“好无聊啊!”他跟观众说道,“有没有什么好的提议?”

“让我们去谈恋吧”“让我们来开个摄像头吧”“让我们直播唱歌吧”“让我们来一段钢管舞吧”各种建议纷纷刷过,康明盯着那些故意搞事的弹幕,没一个的建议靠谱。

“玩完弟弟玩哥哥,岛田家族欢乐多!”这条弹幕忽然像病毒传播一样,扩散到整个屏幕。

又来了,岛田骨科的复制大军。

康明默默地盯着弹幕那群刷着半藏的观众,沉思之后,打开守望先锋的客户端。

他拿着一个刚刚新建的一级账号,加入了快速游戏。

“半藏?”队友难以置信地表示,为什么我们队伍出现了一个半藏!

康明拿起半藏冲出重生室,哪怕他从没体验过这种奇怪的箭型抛物线,也能轻而易举,一挑六。

毕竟,这些才几级的人,大部分都不懂得什么叫做走位。

“半藏?*****”第二局的队友没有刚才那么客气,居然打出的文字被系统自动屏蔽成了星号,然后他为了让文字顺利地传达到康明眼前,还一字一隔地重新发送“半藏cnm”。

哎,康明觉得,国服的素质真是堪忧,这才几级啊,技术还没学到学会了骂人。

“半藏?”然后第三局,又是熟悉的点名批评。

康明简直受不了这些玩家,他不过是在快速游戏里玩一玩半藏而已,竟然都有这么多反对的声音。

他忽然觉得,影刃不一定是天生乐观,而是在这样的环境里锻炼出来的,不乐观又能怎么样,难道顺从地屈服在喷子的脚下,一辈子都不玩半藏?

“半藏?”队友,又来了。

“我是要玩半藏!”康明开麦怒吼,然后拿起半藏跑。

“好好好”“玩玩玩”“国服第一搞事藏”“谁反驳射死他”弹幕永远都是一片支持的声音。

但是康明心里并不开心,他这是第一次真真切切地感受到“国服素质堪忧”的意义,不仅仅是因为竞技比赛战败而已。

半藏,好难玩啊。

影刃的小小水友群正在讨论岛田骨科全新衍生,忽然被一条系统提示打断。

“cld已加入该群。”

一个月亮:这名字,如此地熟悉!

吉吉:欢迎cld大佬!

cld:嗯。

康明简单地回复那些欢迎的声音,果断在水友群群主那儿见到影刃的名字。

他戳开这个id,打字说道:“影刃,你教我玩半藏吧。”

守望先锋,亚服。

[队伍]gim:对面是kp的。

郧昀看着拿着麦克雷的gim这么说着,队伍频道忽然响起了韩语的对话。

他第一次听到gim的声音,平和温柔的韩语,跟队友展开了沟通,至少有另外三个韩国人响应了他的话,并且将刚才选择的英雄进行了更换。

而他,一句都听不懂。

[队伍]daylight:你们在说什么?

[队伍]gim:kp是韩国一个很厉害的战队,我们这场可能比较困难。

然后队友在语音频道说着什么,gim毫无障碍地跟他们进行起交流。

职业战队。郧昀并不是第一次遇到职业队,事实上,当他进入高分段,每天都会跟职业战队和主播相遇,然后完美地扮演路人角色。

但是亚服的职业队成员,跟国服的不太一样,他们的id很少挂有战队的名字,只能靠平时的熟悉度来辨别。

这个kp战队的成员是这样,对面有一个四排的车队,每一个成员都是英文或者韩文的id,却没有kp的前缀。

[比赛]nime:¥%#*gim?

那人发了一串韩文,最后却带上了gim的名字,然后郧昀看到gim用韩文跟对方在比赛频道交流。

这种感觉其实很不好,像他是一个文盲,什么都看不懂,只能任由那些圈圈竖线的韩文,在比赛频道刷屏。

韩国职业的水平,在天梯里的表现确实很强,他们经常带上队友开车,所以支援和配合,比一般的路人要熟悉得多。

甚至是走位,都显得非常专业。

郧昀的半藏只能尝试从最高点去击杀敌人,如果不能爆头,那么很难杀死对方。这种感觉非常不好,毕竟对面的成员,被半藏击杀之后,立刻选择躲在拐角,只能近身突袭才能将他们抓出来。

这种躲猫猫一样的感觉,让半藏很难发挥作用。

[队伍]gim:daylight我们一起走。

然后麦克雷带着半藏,横冲直撞,在语音里呼唤着队友,一波压了过去。

gim的麦克雷也很厉害,无论是远程攻击还是近身搏击,都有不错的发挥。

现在,倒显得半藏有些多余。

大师分段的对战,很难感受到明显的谁被谁压制,刚才他们的防守优势,被进攻方的一个大招轻松破解。

一个死神的360°球体杀戮终极技能“死亡绽放”,被卢西奥推远,却来到了逃开死神范围的郧昀面前。

这种感觉很无奈,卢西奥的右键可以将敌人推出一段距离,这个技能,可以救人,也可以杀人。

gim开麦语气严厉地说了什么,然后听到卢西奥的队友,说道sorry,充满歉意。

郧昀想告诉他们,没有关系,我们还可以继续,但是英文并不是他擅长的东西,如果要停下来打字,又要浪费不少时间。

郧昀拿起弓箭,重新从复活的地方出发。刚才卢西奥的那个声波攻击,对半藏来说是一个辅助的失误,对于卢西奥和身边的队友来说,这是一次完美的化解。

在两难的选择之中,只死他一个,是最好的结局,如果他阵亡之后,能够守住目标点更好了。

聊天窗口的韩文交流一直没有停,大部分是对面的人在发送。

如果换做过去,郧昀一定会焦躁不安,但现在,因为gim的存在,他已经可以完全无视掉这些文字。

因为gim会负责回复这些人的消息,无论是谩骂、质疑、赞扬,都与郧昀无关。

这一场比赛打得无比艰难,对面不愧是职业战队的成员,郧昀明显地感受到超乎寻常的攻击强度。

他的手指在键盘上敲击的频率比平时更快,心里充满了紧张感,连翻墙逃命都不敢心存侥幸地回头。

不能失误。

“daylight,back!(回来)”gim出声喊道。

郧昀本想从屋顶绕后,听到gim的话,果断放弃了计划,选择原路返回。

在他们组队打竞技排位以来,gim基本不会对他的行为作出什么要求,所以这一次,gim异常坚定地语气,让郧昀选择服从。

gim的声音在语音频道一直没有停过,他熟练地用韩语交流着,偶尔说出的单词,郧昀也能理解。

麦克雷、莱因哈特、安娜。

gim在指挥队友进行集火,偶尔也会单独地用英语告诉郧昀,半藏应该做什么。

郧昀很喜欢能够沟通的感觉,这才是团队游戏的真谛,他占领目标终点的高台,等待查莉娅的终极技能释放之后,果断放出了双龙。

比赛加时的引线燃尽,持续了四个回合的对战,终于走向终点。

“奈斯!”频道里充满了兴奋地欢呼声,比郧昀听过的都要激烈。

打过了职业选手,他这样想着,无论在哪个服务器,都是值得让人振奋的结局。

更何况,这一战胜利之后,郧昀和gim成功地进入了宗师段位。

[队伍]gim:我想,你一定让kp的人印象深刻,我已经能够想象到他们被一个半藏射得四处乱窜不敢冒头的表情。

[队伍]daylight:职业选手的战斗都在比赛场上,我们战胜他们并没有什么值得一提的。

[队伍]gim:你说得对,但是那群傲慢的家伙,终于受到了教训。

傲慢。他用着这样的形容词,郧昀看到翻译器里出现的句子,都觉得不可思议。gim不像那种心思狭隘的人,但是他的求胜心很重,即使语言不通,听着他偶尔焦急的呼喊,也能感受到他的心情。

难道kp是韩国风评不怎么好的战队?郧昀这么想着,与gim道别之后,退出了亚服。

他登上聊天群,收到一条弹出的密聊。

这对于他来说是很罕见的事情,大部分人都会在群里跟他沟通,很少会单独私聊,毕竟那些大刁萌妹的奇怪问题,总是想呼朋唤友一起分享。

cld:影刃,你教我玩半藏吧。

影刃:好啊,你id多少,我上线加你。

cld:……

影刃:???

cld:哥哥,我是你的源氏啊!

“我居然看扫雷看了一小时”弹幕这么刷过一条,带起一片响应声,去掉那些只看守望先锋的人,仍旧有二十多万的观众饶有兴致地看康明玩扫雷。

没办法,康明的忠粉太多,每次开播看直播都变成了长久以来的习惯,别说扫雷了,他们曾经看过四十分钟的电脑桌面,而主播不知所踪。

为什么玩扫雷?这是弹幕刷的最多的话,却得不到康明的回答。

那些熟悉康明作风的粉丝,自发地干起分析家的工作,从盘古开天辟地开始研究扫雷对于人类的重要意义。

“你们真是够了,扫雷跟x能力有毛钱关系!”康明带头封人,弹幕瑟瑟发抖。

为什么玩扫雷?因为康明今天忽然觉得,单排的守望先锋真的是好无聊。

老周带着战队闭关修炼,高举世界杯的名义,却不知道暗地里在做些什么,然后影刃这人白天根本不上线,他也只有等到晚上才能开车。

开播第一局,康明单排源氏,拔出长刀砍翻一片,绕后袭击直接带走禅雅塔,并且残血归来,瞬间觉得自己手感爆发,所向无敌,但心里总是空落落地觉得少了什么。

无敌是如此地寂寞。康明长叹一声,把完美扫雷成功的界面截图,默默地关掉游戏。

“好无聊啊!”他跟观众说道,“有没有什么好的提议?”

“让我们去谈恋吧”“让我们来开个摄像头吧”“让我们直播唱歌吧”“让我们来一段钢管舞吧”各种建议纷纷刷过,康明盯着那些故意搞事的弹幕,没一个的建议靠谱。

“玩完弟弟玩哥哥,岛田家族欢乐多!”这条弹幕忽然像病毒传播一样,扩散到整个屏幕。

又来了,岛田骨科的复制大军。

康明默默地盯着弹幕那群刷着半藏的观众,沉思之后,打开守望先锋的客户端。

他拿着一个刚刚新建的一级账号,加入了快速游戏。

“半藏?”队友难以置信地表示,为什么我们队伍出现了一个半藏!

康明拿起半藏冲出重生室,哪怕他从没体验过这种奇怪的箭型抛物线,也能轻而易举,一挑六。

毕竟,这些才几级的人,大部分都不懂得什么叫做走位。

“半藏?*****”第二局的队友没有刚才那么客气,居然打出的文字被系统自动屏蔽成了星号,然后他为了让文字顺利地传达到康明眼前,还一字一隔地重新发送“半藏cnm”。

哎,康明觉得,国服的素质真是堪忧,这才几级啊,技术还没学到学会了骂人。

“半藏?”然后第三局,又是熟悉的点名批评。

康明简直受不了这些玩家,他不过是在快速游戏里玩一玩半藏而已,竟然都有这么多反对的声音。

他忽然觉得,影刃不一定是天生乐观,而是在这样的环境里锻炼出来的,不乐观又能怎么样,难道顺从地屈服在喷子的脚下,一辈子都不玩半藏?

“半藏?”队友,又来了。

“我是要玩半藏!”康明开麦怒吼,然后拿起半藏跑。

“好好好”“玩玩玩”“国服第一搞事藏”“谁反驳射死他”弹幕永远都是一片支持的声音。

但是康明心里并不开心,他这是第一次真真切切地感受到“国服素质堪忧”的意义,不仅仅是因为竞技比赛战败而已。

半藏,好难玩啊。

影刃的小小水友群正在讨论岛田骨科全新衍生,忽然被一条系统提示打断。

“cld已加入该群。”

一个月亮:这名字,如此地熟悉!

吉吉:欢迎cld大佬!

cld:嗯。

康明简单地回复那些欢迎的声音,果断在水友群群主那儿见到影刃的名字。

他戳开这个id,打字说道:“影刃,你教我玩半藏吧。”

守望先锋,亚服。

[队伍]gim:对面是kp的。

郧昀看着拿着麦克雷的gim这么说着,队伍频道忽然响起了韩语的对话。

他第一次听到gim的声音,平和温柔的韩语,跟队友展开了沟通,至少有另外三个韩国人响应了他的话,并且将刚才选择的英雄进行了更换。

而他,一句都听不懂。

[队伍]daylight:你们在说什么?

[队伍]gim:kp是韩国一个很厉害的战队,我们这场可能比较困难。

然后队友在语音频道说着什么,gim毫无障碍地跟他们进行起交流。

职业战队。郧昀并不是第一次遇到职业队,事实上,当他进入高分段,每天都会跟职业战队和主播相遇,然后完美地扮演路人角色。

但是亚服的职业队成员,跟国服的不太一样,他们的id很少挂有战队的名字,只能靠平时的熟悉度来辨别。

这个kp战队的成员是这样,对面有一个四排的车队,每一个成员都是英文或者韩文的id,却没有kp的前缀。

[比赛]nime:¥%#*gim?

那人发了一串韩文,最后却带上了gim的名字,然后郧昀看到gim用韩文跟对方在比赛频道交流。

这种感觉其实很不好,像他是一个文盲,什么都看不懂,只能任由那些圈圈竖线的韩文,在比赛频道刷屏。

韩国职业的水平,在天梯里的表现确实很强,他们经常带上队友开车,所以支援和配合,比一般的路人要熟悉得多。

甚至是走位,都显得非常专业。

郧昀的半藏只能尝试从最高点去击杀敌人,如果不能爆头,那么很难杀死对方。这种感觉非常不好,毕竟对面的成员,被半藏击杀之后,立刻选择躲在拐角,只能近身突袭才能将他们抓出来。

这种躲猫猫一样的感觉,让半藏很难发挥作用。

[队伍]gim:daylight我们一起走。

然后麦克雷带着半藏,横冲直撞,在语音里呼唤着队友,一波压了过去。

gim的麦克雷也很厉害,无论是远程攻击还是近身搏击,都有不错的发挥。(83中文 .83.)