屋子里很闷，门窗都紧闭着，就只有那台老掉牙的风扇在徐徐送出热风。
这是午睡的时间，但阁楼上的小苹塔却怎么也定不下心来。姐姐已经到加油站做短工去了，爸爸也一大早就出了门，楼下那个中国人在躺着，发出沉闷悠长的呼吸声。
好像已经睡着了。
苹塔偷偷探出头，对下面看了一眼，在心里揣测。
在老布家住的两周多时间里面，林震南总共打了将近一百场拳赛，整个人已经变得像个打碎后再粘起的罐子，身上到处都是软硬伤痕。
用原始横蛮的方式，强行介入这个行当以来，他完全在以摧枯拉朽的势头前冲猛进。豹头面具直接造就的外号——“野兽”，如今在整个卡利市的黑拳界已是无人不知，没有一个对手能够在他的那双铁掌下撑过一分钟，老布也因此而再次声名大噪。
世上的任何事情似乎都存在着两面性，从几天前开始，林震南再也没有接到过任何拳赛。尽管许许多多的组织者和庄家，都恨不得拿出所有家底，请到他去外省大肆收割一番，但在卡利本地，却已经没谁还愿意面对豹头人。
拳台上，那意味着直接面对死亡。
另一方面，对于家里的新住客，老布的两个女儿表现出了截然不同的态度。
大概是由于年龄原因，姐姐莉萨觉得多出了个男人，就是多出了不便和麻烦。而六岁半的小妹妹苹塔却显得充满好奇，每次老布按照林震南写的方子，去这片华人街区唯一一家中药店抓药，她总会蹦蹦跳跳地跟在后面，偶尔还在裹伤时帮手。
在对着那么多伤的时候，苹塔总是觉得这个人可怜极了。
曾被印度阿三打断的那几根肋骨，已反复接上第四次了，毕竟人身上的要害部位总共就只有那些，之后的不少对手都光顾过这块软肋。疼痛最近发作得很频繁，林震南怀疑它们是不是已经碎得无药可救，也正是因此，他才在疲倦深沉的睡梦中醒转，听见了木梯上传来的响动。
苹塔像只灵捷的小猫，从阁楼爬下，蹑手蹑脚地来到林震南床边，拿起了他搭在一旁的上衣。衣服口袋里塞着十几张比索，小女孩犹豫了一会，全部都掏了出来，放好衣服后尽可能轻缓地走出了屋子。
林震南一直没有睁眼，也没有出声。
初次闯上拳台干掉的那两个家伙，让他和老布之后很长时间的收入，都维持在负数。因为那不是在正式拳赛当中，有人死，自然就得有人善后。等到慢慢开始有了进帐，几乎所有的钱都是老布在管，林震南除了吃饭睡觉打拳杀人，对其他事情一概不闻不问。
他从没在乎过钱，对小苹塔鬼祟的行为，也显得并不惊讶。
“姐姐，能给我一点点钱吗？一点点就好。”一小时前，苹塔拉着快要出门的莉萨，仰起脑袋小声央求。
“你要干什么？”涂着浓浓黑眼圈的莉萨心不在焉，“我的钱都被老家伙拿走了，以前是这样，现在还是这样。”
“隔壁的玛茉儿今天带来了几块糖，有橘子味道，好吃极了。我答应她，如果有机会，要请她尝一尝我家的糖果，只不过今天爸爸不在家，被锁起来了。”苹塔说。
“又在撒谎了么？”莉萨停住了动作，叹了口气，回身抱起胞妹，刮了一下她的小鼻子，“姐姐现在没有钱，等过几天，就去给你买。玛茉儿是她们家的小公主，你也同样是。”
默默听着一切的林震南虽然不能完全理解，但几个关键词还是懂了，对于西班牙文，他现在已能掌握一些简单对话。
小孩子馋嘴没什么好奇怪的，因此而偷窃似乎也顺理成章。年龄让她们很难分清哪些是对的，哪些是错的，林震南觉得自己这么一个过客，并没有去改变的必要。
苹塔出去的时间不长，很快房门被轻轻拉响，她又走回到林震南床边，放回了没用完的钱。
细碎的厨具碰撞声一直维持到药香味飘出，林震南微带诧异地张开眼帘，只看到系着围裙的苹塔，站在矮凳上费力地端着煎锅，锅子里正熬着几味中药。
光是闻味道，林震南就知道她很聪明，记性很好，居然连一副都没抓错：三棱、莪术、川芎、延胡索、丹参、蛰虫......
可是糖呢？她穿着卡通图案的小背心，一条洗到发白的牛仔短裤，身上连口袋也没有。
“先生，快醒醒。”良久以后，苹塔端着浓墨般的药汁走来，小心翼翼地叫，“您还难受么？还疼么？该喝药了。”
林震南坐起，赤着的上身横一道竖一道包裹着白色绷带，乍眼看去触目惊心。尽管小丫头把药材的分量足足放多了好几倍，但他什么也没说，一口喝干又重新躺了下去。
“先生，这是爸爸该做的活，您能不能付一点钱给我，作为报酬。”盛药的杯子很烫，苹塔捏着耳垂，低下头，嘴里不断地呼着气。
“为什么？”林震南对她超越年龄的成熟有点好奇，就只字不提早已听来的那个愿望。
“如果您觉得我做的这些还不够......”苹塔的这句话原本林震南是不懂的，但她接下来的动作，却明确无误地解释了一切。
半掌宽的牛皮腰带被解开，女孩挽起了头发，伏在床边，伸手就要去探对方胯下。
“你干什么？！”林震南反应过来，一把推得她倒在地上。
“姐姐做的工作薪水很少，每次爸爸拿去赌，几天就能输光。”苹塔站起身，看也不看磕破的膝盖，眉眼间全是木然，“有一次，我去等姐姐下班，看到她跪在巷子里，用嘴服侍一个男人。后来姐姐看到我了，带着我去吃了很多好吃的，还要我发誓，不能告诉爸爸。”
她这番话说得很慢，言语轻柔，加上手势，林震南便明白了七八分。
“姐姐说，妈妈死啦，没人照顾爸爸可不行。他只要没钱赌，就会喝很多酒，有时候还会闯祸。姐姐在家里总是很凶，但我也知道，她还是很爱他爸爸，就像爱我一样。”苹塔那双点漆般的大眼睛里流露出来的东西，比成人还要复杂，“我是个大孩子了，如果可以的话，也想学着赚钱。姐姐会的那些我还从来没有试过，不过，我想我应该能做好的。”
林震南默默看着这个布娃娃般一丁点大的孩子，伸手拽过上衣，掏出那些钱，全部递给她，“都拿去，现在滚开。”
苹塔没想到，不需要作出那些服务，也可以拿到酬劳。林震南粗鲁的回应让她红了眼圈，却始终强忍着泪水没有流下，抽出一张零钱后，飞快地跑出了屋子。
“你什么时候学会了偷钱？该死的，快给我滚进来！”老布的叱骂却随即从门外传来，耳光的脆声跟着炸响。
“真是对不起，没想到这小鬼居然胆子这么大......”老布急冲冲地一路走进，手里揪着苹塔的头发，把她拖得跄跄踉踉，几乎连脚也不能挨在地上。
“钱是我给的，你放开她。”林震南见女孩的一边脸蛋已高高肿起，小手里仍紧攥着那张揉成一团的比索，不由得皱了皱眉。
“小孩子要钱干什么！”老布正在火头上，又劈头盖脸地扇了女儿几巴掌，这才松开了手，“滚到楼上去，再让我看见你拿别人东西，就活活掐死你！”
从挨打开始，苹塔就没有分辨过一句，被放开后她还是半声不作，只是把手里的钞票仔细捋平，放回到林震南面前，眼泪一滴滴落在上面。
等她上了楼，老布搓了搓手，打量了一下林震南的表情，干笑着说：“今天出去，总算是有了一点收获，我们这就去跟那些家伙碰面。”
“谁？”林震南问。
“还愿意接你盘口的人。”老布吞了口口水，露出捡到皮夹的表情。（未完待续）