看样子钱钱的研究工作遇到了不小的麻烦，人都有情绪，这很正常，戴维立刻决定肩负起心理疏导的责任。
“你累了！”他用肯定的语气对吴有金说，“现在躺上床去，闭上眼睛，睡一觉就好了。”
吴有金却歪着头看他，冷冷地一笑：“是不是还要让我喝点儿热水啊。”
戴维莫名其妙地瞪大了眼睛——钱钱可从来没有用这样的口气跟他说话。
吴有金不再捶打那些书和笔记本，他就像用尽了力气一样，歪歪斜斜地走到床沿上，一屁股坐下来，低垂着头。
“我们回不去了，戴维，”吴有金声音低哑地说道，“我们根本找不到那个坐标，我们得到的信息毫无价值，除了留在这个地方，我们什么也做不了，完蛋了，彻底完蛋了……”
看起来不像是简单的情绪发泄，戴维担忧地想，他凑过去，盘腿在床前的地板上坐下来，尽量用平常的口气跟吴有金说道：“我不如你聪明，钱钱，我相信你说的肯定有道理，可你得详细地告诉我才行。为什么那个坐标找不到？”
“时间……”吴有金说，“我们每天去观测记录的数据根本没用，要想通过测量正午太阳高度角，再算出纬度的办法，现在的时间是根本不行的，必须是春分和秋分日，或者是夏至和冬至日。现在才7月底，我们测量的数据用不上！”
“那就是说我们至少要等到秋分日才行，现在就完全没希望吗？”
“现在的数据没法算，就算有经纬度，也得减去黄道夹角。”
“那我们可以等等，只要两个月，不其实只要一个多月就到秋分了！”
“可是那时候依然会有误差，如果误差一个维度，可能就会差到110多公里！”吴有金抬起头来，一脸的苦笑，“我们永远也没法拿到一个准确的经纬度，没办法！”
戴维觉得背心有些发凉。他看了一眼地上的笔记本和散落的草稿纸，想象着吴有金在昏暗的灯光下计算时，越来越浓重的绝望。
吴有金用手揉了揉眼睛，看着戴维：“我这几天一直在记录，我并不介意你心不在焉，戴维，我压根不在意你偷不偷懒。可是你知道吗，这件事从一开始，我就忘记了观测的正确时间。天啊！我竟然忘记了要在二分二至日才能测量到正确数据！这是我小学就应该知道的常识，这是常识！我来到这个地方已经忘记了很多东西，最可怕的就是我竟然将最基础的科学知识都忘记了！戴维，这里就是一个蛮荒之地，他们不稀罕任何科学，活得像畜生一样，只会用武力来达到目的……我们待在这鬼地方，早晚都会被同化的！我就是这样的例子！我已经感觉到了，那些以前习以为常的东西，我统统在遗忘，昨天晚上我竟然花了一分钟才想起普朗克常数，以前我还专门选修过物理入门。”
“那是什么？”
“哦，天啊，描述量子大小的，h=6.6260755（40）×10^-34J·s。”
“我完全听不懂，钱钱，你还是很了不起的。”
“闭嘴，戴维！”吴有金变得更加愤怒，“你比我好！你比我更能适应这个地方，我看得出来！你那么轻易地就可以和印第安人交上朋友，血狼也好，他那个漂亮的妹妹也好，你已经和他们很熟了……我看得出来他对你真心信任，还有卢卡斯警长，为什么你就能那么轻易地给他编瞎话？我做不到，戴维，我不像你。我是个黄种人，一个中国人，被白人看成是苦力的种族，跟这个地方格格不入，我找到了一个机会躲在这个棺材铺里，小心翼翼地活着，生怕因为一个失误被人揪住决斗，或者是被看出我的来历有问题，把我当成罪犯。我用了很多方法来掩饰自己，还是提防不了那个奸诈的警长！你知道我每天在他的监视下过日子有多痛苦吗？他的眼神让我紧张得快要吐了！我没法再待下去了！”
“钱钱……”
“让我说完！”吴有金制止了他，“知道吗？你来了以后，我快高兴疯了！这简直拯救了我！原来这一切不是我的噩梦，这个地方果然是有时空通道的！我有了一个可以交流的人，一个跟我又相同时代背景的人，他没有种族歧视，懂我的价值观，懂我看待这个世界的方式，他懂我在说什么。更重要的是，他能跟我一起寻找回家的办法！我简直是被拯救了——也许我表现得比较冷漠，可是，老天啊，你在这个鬼地方做戏两年，脸皮早就钙化了，缺少表情是最能保护自己的方式！你人不坏，戴维，虽然你总是耍小聪明，但你真是一个好人，比我外向多了，又好交流。我们原本是天然的同盟，可是你跟我不同，你为什么要那么积极主动地去管闲事？你知道这会给我们带来什么后果吗？要想回去，就不能让自己留恋这里的任何东西，不能改变这里该有的事情，就算是野蛮的屠杀，也不关我们的事。在这里的人，我们也不能跟他们交朋友，他们会让你心软，让你忘记自己原本应该是什么样的人，在哪里生活！别把我当坏人，戴维，我并不铁石心肠，我只是清楚在这里逗留得太久对我们意味着什么。你不是已经开始改变了吗？你现在还把回去当成头等大事吗？”
他情绪失控的时候总是这么爱说话，戴维看着吴有金，觉得有些不是滋味。
“对不起……”他真心实意地感到了内疚，“我想我大概真的太忽略你的感受了，我很抱歉。我没想到你的压力这么大……但是，钱钱，你应该相信我，我并没有忘记咱们的目的。我还是要回去的，和你一起回去，咱们的那个世界。”
吴有金又用手揉了下眼睛——他在努力控制自己不要落泪，戴维看得出来，中国人对于自己的情感表达一直都很克制。
他抓住吴有金的手：“听我说，你不能放弃希望，我们已经很接近了，别气馁！我跟血狼和警长能说上话，可这并不代表我就有多喜欢他们。就像你说的，咱们在洛德镇住着，要好好地隐藏自己，总不能什么事情都不参与吧，那不是更让人怀疑？你应该相信我，要我一辈子不能玩XBOX，不能更新推特，不能吃到巨辣汉堡，这简直比无期徒刑还难熬。”
吴有金没说话，他低头看着自己的手指。
戴维继续鼓励他：“好吧，就算是你忘记了关键时间节点又怎么样？还有别的办法啊，上次你不是说过六分仪？”
“六分仪是晚上用来通过北极星观测，这个倒用不着等到二分二至日，可中间有很多细节我已经记不清了。”
“这也不是问题！”戴维说，“能搞到六分仪，就可以问到会使用的人，那些当过海员的，或者要测量矿脉的人，总有人会用这个辨别维度，咱们先去找六分仪就行了！”
戴维提供的新思路似乎让吴有金有些意外，他慢慢抬起头，似乎在思索着。戴维给了他一点恢复的时间，看着他红红的眼睛里渐渐地又有了神采。
好了，戴维想，总算是抢救回来了。他松开吴有金的手站起来，用力拍拍他的肩膀：“睡吧，钱钱，明天我们就想想办法怎么找到六分仪。”
吴有金乖乖地“嗯”了一声，倒在床，仿佛用尽了力气一样，草草地脱掉鞋，拉过被单盖在身上。
戴维走出房间，为他带上门，在门关上的那一刻，躺着床上的人幽幽地问道：“你真的没把血狼当朋友吗？”
“……有。”戴维说，“但朋友也是可以放弃的。”