夕阳渐渐沉了下去，在海面上映出一道金色光带。一艘商船在风平浪静的海面上行驶，斜晖将白帆映得金光灿烂。
这是个宁静的黄昏。在圣十字号的船长舱里，勃尔登?杨刚吃完最后一口牛排。这时，门外响起了一个压低了的声音：“勃尔登先生。”
那是汤姆的声音。勃尔登擦了下嘴，道：“进来。”门开了，汤姆站在门口，摘下了帽子道：“勃尔登先生。”
汤姆和勃尔登原籍都是苏格兰人，汤姆祖上世代是勃尔登庄园的佃户，几同家奴，也没姓氏。勃尔登对他也极为信任。“什么事？”
“捞上来一个死人。”汤姆揉着手中的帽子，有些局促不安地说道，“勃尔登先生，您去看看吧。”
勃尔登怔了怔，心头升起一股怒意：“汤姆，你疯了么？这时候让我看死人。死人还不快些扔掉！”这条道是商道，因此海盗也有不少。勃尔登知道此间海盗劫掠船只后往往会将俘虏绑好了蒙住眼，用刀剑逼着他们跳海，再把船只凿沉，以求杀人灭口。如果碰到活着的遇难者，他自然会去救助，但既然人都死了，终不能让自己还赔一口棺材钱，何况尸身若是腐烂，连带水手都会得病。
汤姆应了声，上前两步低声道：“勃尔登先生，是这样的，这死人手上还戴着戒指，我看他身上也鼓鼓的，似乎有东西。”
勃尔登眼中一亮，马上明白了汤姆的用意，道：“是么？”如果是被海盗逼下海去的，自然身上不会有值钱东西了。他道：“在哪儿？”
“就在船尾甲板上。”汤姆见勃尔登有了兴趣，也来了兴头，低声道，“现在甲板上没人，我怕人多眼杂，所以捞上来时就用帆布罩住了。”
勃尔登一下站了起来，道：“我们走。”
汤姆见勃尔登答应了，脸上露出喜色，道：“请跟我来。”
水手们都去吃饭了，圣十字号还有两个搭乘的客人，多半也在舱里吃饭，船尾的甲板上一个人都没有。天色将暗，风已大了许多，海浪声一阵响过一阵。勃尔登到了船尾，船舷边有一块对折起来的帆布，下面凸出一个人形，他小声道：“就是这个？”“是。”汤姆走过去，拉开了一角帆布，“勃尔登先生，您看。”
帆布下盖着的是一具中年男人的尸体，穿着一件十分华美的锦袍，脸色苍白。帆布拉开了一小半，露出那人的头和一条左臂。勃尔登眼尖，已见那尸首的左手上赫然戴着个戒指，上面镶着的红宝石在余晖中熠熠生辉。他吃了一惊，连气都快透不过来了，抢上前要将下戒指，却先试了试那人的脉博。
没有脉博。他松了口气，道：“什么时候捞起来的？”
汤姆道：“就是方才是从西边漂过来的。”他看了看这死尸，儿乎是敬畏地道，“他的衣服真漂亮，是个王子吧？”
勃尔登看着死尸，低低道：“这是个波斯人，衣服是最上等的丝绸，可惜浸坏了。王子又算什么，我们船上不也有个王子搭乘么？汤姆，让木匠给他做口棺材，等遇到个礁岛就把他埋了。纵然他是异教徒，也是一条性命。”虽然打一口棺材要费不少木材，但这戒指就足够买几百口棺材了。
汤姆诌笑道：“勃尔登先生，您真是慈悲心肠。我帮您把这戒指将下来吧？”
勃尔登点了点头。戒指本来就很紧，尸身泡胀后就更难除下。勃尔登虽然不是没做过这等事，但这等脏活儿有人代劳总是好的。汤姆见他点头，忙不迭抓起那尸首的手，只一下便把戒指持了下来。他把那枚戒指取下来托到勃尔登跟前。
勃尔登一把抓过放到眼前，映着夕阳看了看。却见这颗红宝石通透无比，半点儿杂质都没有，放在眼前一看，便觉整个世界都染得通红。他又惊又喜，知道这是颗价值连城的宝物，脸上却不动声色，道：“汤姆，你再看看他身上还有什么。”
汤姆拉开了尸首锦袍的领口，失色叫道：“这里……这里还有一颗！”
那尸首脖子上还挂着一颗红宝石。戒指上的那颗已是难得的宝贝了，脖子上那颗竟然有小指肚一般大，红得更是纯正。勃尔登只觉脑袋“嗡”了一下，心道：天啊，这些异教徒是从哪里搞来那么多宝石？便是老爱德华皇冠上的都比不上。
他再顾不得肮脏，弯下腰小心地从尸首上取下项链，托在掌中打量着。那颗红宝石映得他的手掌一片血红，直如捧了一摊鲜血。他看得入迷，汤姆却又低低叫了声：“咦，他还有一袋子金币！”说着从那尸身前心的衣袋里掏出一个小口袋，里面有十几枚金币。勃尔登此时已欣喜若狂，道：“再掏掏，还有别的么？”
汤姆伸手摸了两下，道：“好像没有了。”勃尔登摇了摇头，道：“这里不好查看，还是搬到杂物舱去吧。”杂物舱就在船尾，搬到里面就可以细细翻检了。勃尔登此时哪里还有什么嫌晦气的念头，恨不得把这尸首扒光了慢慢看。他和汤姆两人将这尸体连着帆布一块儿抬进杂物舱，一放到地上，勃尔登就一把拉开帆布，解开了尸首上的锦袍慢慢查看。他希望那死尸遍体都是珠宝，因此查得极细，连袋角衣缝都不放过，但是却只搜出零星几个金币。
勃尔登失望地把帆布盖上了死尸，低声道，“汤姆，你没藏起什么吧？”
一杨姆吃了一惊，道：“勃尔登先生，我不敢如此无礼。”
勃尔登没再说什么。的确，汤姆不会骗自己，何况汤姆要打偏手的话，完全可以不告诉自己，所以根本没有理由怀疑汤姆。再说，这戒指和项链已经是一媲横财了，人终究不能贪得无厌。他掂了掂那包金币，扔给汤姆道：“汤姆，这金币你拿去吧，回去也好讨个老婆过日子了。”
汤姆接过了金币，惊喜万分，道：“谢谢勃尔登先生。”在他心目中，自己等同于勃尔登家豢养的猎犬，捞到这死尸，唯一的想法就是让主人快些知道。现在主人居然把这一袋金币都给了自己，当真让他喜不自禁。
此时那死尸身上已被搜刮一空，勃匀登心中却又有些迟疑，低声道：“汤姆，这人到底是怎么死的？”汤姆道：“他身上也没伤痕，定然是淹死的。”
勃尔登摇了摇头，道：“如果是淹死的，定会喝一肚子水。但这异教徒小腹扁平，显然是死后才被投人海里。”汤姆看了看，道：“要不，是中了毒后摔下海的吧？”他拿了一袋金币，急着回去收好，这波斯人到底是怎么死的，他才没心思多管。他们走出杂物舱，甲板上正好有几个水手吃完饭后又到甲板上来。勃尔登叫住他们，说杂货舱里有具捞起来的死尸，让他们叫木匠打一口棺材。
勃尔登回到自己舱中，门好门，又洗了洗手。此时天也已经黑了，他点亮了桌上的蜡烛，心中突然有点儿不安。他见过不少上等宝石，但从来没有哪一块有这两块好，这波斯人究竟是什么原因死的？也许，这是诅咒？想到这儿，勃尔登不由打了个寒战，从怀里掏出了宝石看了看。血红的宝石，美得夺人心魄，戒指起码能值两千诺贝尔（英国古金币名），项链更不用说了。这样的宝物，就算是诅咒恐怕也是值得的。
这时门忽然被重重敲了一下。勃尔登吓了一跳，险些把手中的戒指和项链掉在地上。他连忙塞进怀里，怒冲冲地拉开门，喝道：“什么事？”
门外挤了几个水手，正是方才见到的那几个。只是他们脸全都煞白，结结巴巴地道：“船……船长，是魔鬼！魔鬼！”
这没头没脑的话让勃尔登更是恼怒，他喝道：“胡扯！到底是什么事？”
有个水手要胆大一些，壮了壮胆道：“船长，您捞上来的那异教徒……是个魔鬼！他把哈金斯咬死了！”哈金斯是方才勃尔登让他去量了尺寸叫木匠做棺材的那个水手。勃尔登吃了一惊，道：“哈金斯死了？”
那水手咽了口唾沫，扭头看了看船尾，道：“是那死尸干的！方才哈金斯查尺寸，看到死人嘴里有颗金牙，他不该起了贪心想去拔下来，结果刚一拔，那死人突然坐起来，一口咬在他脖子上！”
勃尔登只觉背后一阵凉。他在死尸身上找了半天，就是没想到去看看死人的牙齿。如果看到了金牙，也许被咬的就是自己吧！可是这事实在太过匪夷所思。他道：“上帝在上，你们不要胡说八道。”“是真的！”几个水手异口同声地叫了起来，脸上仍然挂着恐惧，“船长，那异教徒真的是个魔鬼！”
勃尔登走到墙边，摘下了挂着的长剑，又从案头拿起一本由芳门修道院的修道士手抄的袖珍本《圣经》，道：“走，去看看。”那几个水手已吓得魂飞魄散，见船长居然还要去，有一个带着哭腔道：“船长，我不敢。”
“废物！”勃尔登嘴上虽然在骂，心里却一样有些害怕。他扭头看了看，见汤姆和另外几个水手走过来，他挥了下手，道：“带上武器，我们走。”
海上盗匪横行，水手早有与人恶斗一场的准备。其他水手听得年板上有人大呼小叫，也不知出了什么事，只道是海盗来袭，不少人已经带着武器出来。一上甲板，却见风平浪静，见到船长招呼自己，连忙过来。勃尔登见人来得多了，胆气更壮，道：“去杂物舱看看。”
勃尔心头稍定。一行人走到杂物舱，舱门虚掩着，勃尔登在外丽大声道：“哈金斯，你在里面么？”
门依然虚掩。此时没人说话，静得能听到海涛之声，隐隐还听得舱里似乎有人在抽泣。勃尔登心头发毛，却不敢进去，扭头看了看。那些水手不约而同全都退后一步，只有汤姆握着把刀走上一步道：“勃尔登先生，我去看看。”
勃尔登点点头，道：“小心。”
汤姆壮了壮胆，伸手一拉门，叫道：“哈金斯，你在里面么？”
往里一看，只见哈金斯直直地躺在地上，有个人正伏在他颈处，正是捞上来的那波斯人。听得汤姆的声音，那波斯人一抬头，黑暗中那张脸白得直如石头。汤姆没想到那尸体真的活了，只觉头发全都竖了起来，叫道：“上帝啊！”情急之下，将门猛地关上，扭头叫道，“勃尔登先生！”
那个魔鬼要出来！勃尔登也已看到这情景。勃尔登只觉心头猛地一跳，也顾不得一切，抢步上前，帮着汤姆顶住门，喝道：“快过来！”那些靠得近的水手也看到了里面的情景，心知那魔鬼若是冲出来，满船大小必然全要丢了性命，登时顾不得害怕，纷纷上前帮着顶住门。幸好圣十字号十分坚固，舱门甚厚，虽然里面的冲撞之力大得惊人，但木板仍是牢不可破。
勃尔登只觉耳边如同敲响了一面巨鼓般“咚咚”地响个不住，心头一片茫然，忖道：真是撒旦！撒旦！上帝啊，不要离弃我！
门被撞得越来越响，便如里面有一辆攻城车在猛撞一般。汤姆被顶在最里面，只觉每一下撞击他的五脏六腑都跟着一阵震颤。他颤抖地道：“勃尔登先生，是不是……是不是我们……”
勃尔登眉头一竖，喝道：“胡扯！木匠，把木匠叫来，钉死这门！”
汤姆却苦着脸道：“勃尔登先生，工具全放在里面。”
勃尔登的心登时沉了下去。这杂物舱本就是堆放杂物的地方，木匠的工具也都在里面，甚至还有几把斧头！勃尔登心一寒，猛拖向后退去。也就是这时，“嚓”的一声，门板上忽地冒出一段斧刃。那些水手被惊得大叫一声，登时四下散开。有几个胆大的仍手握刀剑站在勃尔登四周。里面那人已经找到了斧头，顶是顶不住了，那么只有仗着人多势众，和那人拼了！
汤姆也已退后了几步。他的脊背仍然有些麻，心道：不会是因为我们拿了这波斯人的宝石，他复活了来报仇吧？正在忐忑不安，听得一声巨响，却是舱门已被劈碎。
一见门碎了，所有人都倒吸一口凉气。杂物舱的门口站着那个波斯人，他的脸苍白得毫无血色，眼神呆滞，一手握着一柄大斧，身上原本华美的锦袍，此时却已破损得抹布一般。
一个持刀的水手见到这情景，顿时吓得叫道：“魔鬼！”勃尔登喝道：“什么魔鬼，拿下他！”他一把抽出佩剑向前一挥。那持刀的水手不敢上前，被勃尔登一喝，便将手中的短刀掷了出去。他手劲不小，短刀飞得亦准，正刺中那人前心。一众水手见这人一刀便刺死了那魔鬼，不由得齐声喝彩。谁知声音未落，却见那人左手一把拉住刀柄重重拔出，眉头也没皱一下。
真的是魔鬼啊。勃尔登的脸也变得煞白。这人杀不死，现在圣十字号又在海中，离岸还远着，该怎么办？他见那波斯人拔出刀来，抬起头扫视了周围一眼。勃尔登嘴唇哆嗦了一下，强打精神将《圣经》举了起来，喝道：“魔鬼，以主之名……”话还没说完，那人已抢上前来，挥起斧头砍向他的脑门。勃尔登眼看就要死于斧下，却听得耳边响起了一声炸响。随着这一声响，那波斯人一个趟超，手中的斧头“砰”的一声掉在地上。
勃尔登死里逃生，心道：是谁救了我？却听得有个少女的声音响了起来：“我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上……”
这是拉丁语的主祷文。勃尔登扭头看去，却见身后是一男一女两个少年。
正是那两位搭乘的客人。其中一个是名叫莎琳娜的意大利少女，穿着一件带风帽的斗篷，握着一支还在冒烟的火铣。她身边的是名叫无心的中国少年，他紧握长剑，作势护在少女身前。
少女的主祷文才念了几句，那波斯人却似乎害怕这念诵声，掉在地上的斧头也不拿了，忽地转身向船尾冲去。此时那怪人已逃，那些刚才正要逃走的水手又来了劲头，一个个奋勇当先，十来个人将通道挤得水泄不通。莎琳娜已摸出了另一支马达发火铣，却被人群挡住了，急将那火铣往无心手中一塞，道：“无心，快拦住他！”
无心见莎琳娜打中了那个怪人，却不见有血流出。心道：原来莎姑娘说的吸血鬼与行尸差不多啊。虽然莎琳娜说自己的法术和长剑对吸血鬼伤害不大，假如那吸血鬼要伤害莎琳娜，那没办法，拼死也要挡住，那人要逃，他却没什么劲头。只是莎琳娜有命，他也不敢不从，现在挤不过去，索性在身前一个水手肩头一搭，轻轻一纵，人已如一只大鸟般直扑向那人。
无心的轻功甚是了得，那些欧罗巴来的水手没见过这等功夫，只觉有人从头顶一跃而过，一时间都愣住了。只这一愣的工夫，无心已跳到了人群之前，喝道：“吠！兀那歹人，给我站住！”这一句喊出，才记起自己是在离故土万里之遥的海面上，眼前这人听不懂。他手一翻，火铣已对准了那人背影，“砰”一声，一颗银丸疾射而出。他虽然没有练过火铣，但此时相隔极近，也没有打不中的道理，那人中了银丸，立时倒地。
一击倒那怪人，所有人都是一阵欢呼。莎琳娜见无心将那吸血鬼击倒，心中一宽。船上挤了十多个水手，这吸血鬼逃走的话只怕还会有人丧命。她快步走到波斯人近前，无心正待表两句功，莎琳娜却没工夫理他，取出一包加了蒜头粉的盐沿着那尸首周围撒了一圈，这才俯下身去仔细看了看。无心见她小心翼翼，脸色仍是极为凝重，在一边道：“莎姑娘，你小心哪，这人死透了么？”
莎琳娜摇了摇头。
这时勃尔登和一众水手已围了上来，他心道：原来这位莎琳娜小姐还是位魔法师，那中国王子只怕是她的跟班，幸亏没得罪她。上船时，无心吹牛说自己是蛋尤子孙，勃尔登也不知蛋尤是何许人也，听莎琳娜解释那是中国古代的一个皇帝，那么这位无心先生自是个王子了。此时欧洲城国林立，王子满地跑，小小一个苏格兰就有不少王子，所以王子的身份在勃尔登眼里并不算什么，倒是神秘莫测的魔法师，值得尊敬。
莎琳娜站起身，道：“勃尔登船长，请你给我一根链子。”
勃尔登对莎琳娜已是敬畏之极，道：“好，好。”转身让身后的水手拿一根铁链过来。莎琳娜将这链子结了个圈，从那尸首腋下穿过，将另一头递给无心，道：“无心，你把这一头挂到横桅上去。”
无心跳上横桅，将链子一拖，那尸首一下被吊在了海上。横桅也不算高，但无心这样轻松地一跃而上，让船上水手全都大吃一惊。莎琳娜低声念诵了几句，尸首忽地如浇上了油一般熊熊燃烧。火势一起，却又在火中挣扎起来。此时天色漆黑一片，海风大起，风助火势，横桅上吊着那一团火球，火球中还有个张牙舞爪的人形，更显诡异，那些水手看得又惊又怕。
火烧得很旺，勃尔登见这刀枪不人的怪物终于被莎琳娜烧成一团焦炭，心中暗叫侥幸。他收好了剑，上前道：“莎琳娜小姐，多谢你相救。”
莎琳娜道：“船长，这人是哪里来的？”她登船也有几天了，船上一共只有十来个水手，搭船的只有她和无心，从没见过这样一个波斯人。方才他们在舱中吃饭，莎琳娜突然发现带着的圣光又有感应，怀疑有吸血鬼到了船上。此时这圣十字号正在海中，也根本没碰到过什么人，说有吸血鬼突然上船实在让人难以置信，但看到了才知这确实是个吸血鬼。
勃尔登迟疑了一下，道：“这人原本漂在海上，我们只道他还活着，这才捞他上来的。”莎琳娜皱了皱眉头道：“海上？”
勃尔登道：“是啊。莎琳娜小姐，这个异教徒的魔鬼好生厉害，还好你的魔法比他更厉害。”莎琳娜道：“他是个吸血鬼。”她看了看周围，忽然低声道，“船长，船上有人被他咬过么？”
勃尔登道：“对了，哈金斯。汤姆，你去看看哈金斯怎么样了。”
汤姆答应一声，正要过去，莎琳娜脸色一变，道：“那哈金斯在哪里？”
“他在杂物舱里……”勃尔登还没说完，却听得有人惨叫道：“船长，哈金斯他疯了！”有个水手跌跌撞撞地直冲过来，勃尔登见他一手捂着脖子，领口尽是鲜血，惊道：“你怎么了？”
“哈金斯……哈金斯咬我！”那水手一脸的痛苦，有人正要上前搀扶，莎琳娜厉声道：“不要碰他！被吸血鬼咬过后，一样会变成吸血鬼！”
勃尔登吃了一惊，道：“他还有救么？”
莎琳娜脸上露出一丝痛楚，道：“没办法了。”
那水手见旁人见鬼一般躲得远远的，更是惊恐，一手捂住伤口，跌跌撞撞地过来，叫道：“船长，你救救我……”勃尔登见他满身是血地直冲过来，心头一凛，忽地拔出剑来一挥而过。他的剑术甚强，一剑将那水手的脑袋削去。杀了一人后，勃尔登却声色不动，举剑向莎琳娜行了个礼，道：“莎琳娜小姐，失礼了。”
又抬头道，“你们，不要乱跑！”
莎琳娜没想到勃尔登如此狠辣，不禁失声“呀”了一声。无心此时已将链子头上粘着的几根焦骨扔下海去，听得莎琳娜的尖叫，只道出了什么事。他急不可耐，跳了下来，叫道：“莎姑娘，你没事吧？”
莎琳娜定了定心神，道：“我没事。船长，一定要尽快将哈金斯找出来。”
勃尔登抬头看了看天，道：“要起风了。把灯全点起来，大家围在一处，不用害怕。”这时边上忽地传来一声巨响，圣十字号猛然一震，一个水手失声道：“船长，哈金斯在舵舱！”勃尔登吃了一惊，叫道：“快，快去舵舱！”
舵舱就在杂物舱边上。风平浪静时不用去管，因此船舵固定后，舵舱里并没有人。可是船舵要出了事，那遇到风浪就束手无策了。那些水手也识得厉害，全都到了舵舱外，只是他们也不敢进去，有个水手高声叫道：“哈金斯！哈金斯你在里面么？”勃尔登大踏步上前。他已知道就算吸血鬼，也一样是杀得死的，心中不再慌张，厉声道：“哈金斯已变成魔鬼了，叫也没用，把门拉开！”
有个水手拿着带钩的渔叉，伸过去搭过门把手猛地一把拉开。勃尔登已拔剑在手，只要哈金斯一扑出来，便让他身首异处。哪知门才一开，一团黑影带着股血腥气向前扑来，竟是快得异乎寻常。勃尔登吃了一惊，反手一剑斩去，却见哈金斯一把握住了他的剑。他的剑甚是坚韧，都能听到剑刃割着哈金斯的手时发出的让人牙酸的声音，剑却不曾折断。哈金斯力量也不知大了多少，勃尔登根本抽不出剑。西洋剑都有护手，他的手腕套在里面被卡住了，便想弃剑也来不及。哈金斯就要张口咬下，他吓得魂不附体，却有一人影从他身边一掠而过，冲到了哈金斯身后，哈金斯一个踉跄，竟然顿住了。
那正是无心。无心和莎琳娜原本在勃尔登身后，他见舵舱里冲出一人，情知不妙，莎琳娜又在急着往火统里装填*弹丸，一时间也腾不出手。他手上还抓着那圈链子，也顾不得多想，一个箭步冲出，用链子套住了哈金斯的脖子。
哈金斯力量虽大，无心的力气却也不小，登时被他拉住了。无心将链子扛在肩上，用足了吃奶的劲，却觉链子几乎要吃进他肩头的肉里。正骑虎难下，耳边忽听得一声炸响，身后的力道猛地一松。他用力太大，一时收不住脚，向前直抢出好几步，险些翻出船舷去。
那是莎琳娜在千钧一发之际向哈金斯发了一铳，银弹丸打进他的鼻梁。哈金斯中了一弹，立时仆倒在地，勃尔登这才松开手来，惊魂未定地退了几步，向莎琳娜道：“小姐，谢谢你又救了我一次。”
莎琳娜走上前去，与方才一般用盐圈封住了哈金斯的尸首，这才道：“船长，请你仔细检查一下，还有没有人受伤。”她知道吸血鬼咬人，血毒传染，若是有一个漏网，一个传一个，这船上所有人非全变成吸血鬼不可。勃尔登也知道这厉害，哼了一声，叫道：“统统过来。”
无心揉着肩头走了过来，小声道：“莎姑娘，没事了吧？”
莎琳娜知道被咬过后也不会立刻变成吸血鬼，但那人定不甘愿受死，只怕还会有一场恶斗。现在甲板上的情形让她的脸腾地一红，忙又别过头来道：“无心，你小心点儿，去仔细看看。如果有谁被咬过，你别心软，立刻斩下他的头。”
原来勃尔登将所有人连外衣裤都解开了在细细查看，一时间甲板上立满了赤条条的汉子。无心点点头，道：“莎姑娘，你放心。”
勃尔登查了一遍，走过来道：“莎琳娜小姐，剩下的人都没事。”
莎琳娜看了他们一遍，道：“船长，船上有大蒜么？”
勃尔登不知她的用意，道：“有是有，做什么？”
“吸血鬼最讨厌大蒜味，你让他们每人都吃一口，不肯吃的就要怀疑。”
勃尔登也知道此事非同小可，道：“好。汤姆，你去厨房里拿两串大蒜来。”
无心暗暗顺舌，心道：吸血鬼别的也不算厉害，就是这尸毒太歹毒了，好在我没被咬。
等人人都吃过大蒜之后，勃尔登这才放心，道：“小姐，看来没事了。”
此时莎琳娜又让无心将哈金斯的尸首也吊了起来烧掉。见没有旁人受伤，她点了点头，道：“船长，这些天千万要小心，晚上定要让人守夜，以防万一。”
勃尔登道：“遵命。”他单腿跪了下来，拿起莎琳娜的一只手吻了一下，“莎琳娜小姐，勃尔登?杨的性命从此是属于您的。”
风越来越大了，一个浪头打来，圣十字号又重重晃了一下，莎琳娜站立不住，勃尔登正待扶住她，眼前一花，却是无心闪身过来一把揽住莎琳娜的纤腰，对勃尔登道：“你这王八蛋，真不要脸。”
无心虽然是用汉语骂人，但也不敢太多着意，毕竟这船是勃尔登的，因此嘴里骂人，脸上却还挂着笑意。方才他听命将哈金斯的尸首吊起来，见勃尔登居然吻了一下莎琳娜的手背，心中酸不可当，心道：怪不得叫八蛋，该让你改姓王才名副其实。勃尔登姓杨，名在前，姓在后，无心却也知道，嘴里说得含混，在勃尔登听来，眼前这中国王子也不知说些什么，只道那“王八蛋”是自己的名字在中国话里的说法，无心又是面带微笑，也微笑道：“无心王子，也多谢你。”
无心也不知道他说些什么，但自己骂了他，眼前这杨八蛋多半不会说什么好话，便微笑道：“密斯特王八蛋，祝你一回家就做个绿头乌龟。”船上水手大多说英语，莎琳娜也略略教了无心几句，他现炒现卖，让这杨八蛋知道自己的名字就叫王八蛋。
莎琳娜听无心吃醋骂人时脸上还笑嘻嘻的，勃尔登还只道是什么好话，这两人鸡同鸭讲，不由得“扑味”一声笑了出来，低声用汉语道：“无心，别骂他了，这是欧罗巴的寻常礼节。”
无心吃了一惊，道：“这是寻常礼节？那莎姑娘的手不是要被他们吻遍了？”
转念一想，日后自己也可以光明正大地去吻别的女子的手，倒不算如何吃亏，又嘿嘿一笑，“那就算了。”
这时船又是一晃，却见刚刚走开的勃尔登又面带惊慌走了过来。莎琳娜心头一沉，道：“船长，又出什么事了么？”
勃尔登道：“莎琳娜小姐、无心王子，请你们回舱歇息吧，没事了。”
莎琳娜见他神色仍然有些慌张，道：“船长，你还好吧？”
勃尔登咽了口唾沫，道：“不要紧，请你们歇息吧。”
莎琳娜见他神情已镇定下来，也不再放在心上，回舱自去歇息。勃尔登感激莎琳娜救命之恩，将自己舱中储存的上好水果拿了不少过来，无心一边吃着，一边和莎琳娜闲聊，倒觉得那杨八蛋也不是太过可恶。哪知到了后半夜风雨大作，圣十字号忽上忽下，颠簸不已，无心原本已不会晕船，可也经不起这般折腾，在舱中叫苦连天。他却不知这一晚实是死里逃生，方才哈金斯在舵舱中竟然将舵柄弄断了。舵柄甚长，也极是坚硬，要修好不是件易事，平时倒也不算如何，但在暴风雨中没了舵，圣十字号被狂风吹得团团打转，勃尔登和一众水手使尽浑身解数才控制住圣十字号不至于翻船。快到天亮时将舵柄勉强修好，但风雨却仍然没停。
这一场风暴持续了一天一夜，到第二天天黑时才停。此时是十四世纪中叶，欧洲人刚开始用指南针，航海更主要还是靠天象。总算等到天晴，勃尔登才校正了航向，算是松了口气。一天一夜全都胆战心惊，人人都已筋疲力尽，所幸船没事。勃尔登有种再世为人之感。他抹了一把湿淋淋的头发，现在最想做的就是洗个澡，再狠狠睡上一觉。
这一觉睡得很死。勃尔登在迷迷糊糊中被一阵敲门声惊醒，摇摇晃晃地开了门，没好气地道：“有什么事？”
外面是个水手。这水手面色惊恐，低低道：“船长，请您过来看看。”
勃尔登心头一凛，也低低道：“又有谁变成魔鬼了？”
那水手道：“这个倒不是……”
勃尔登脸一沉，喝道：“不是就别来叫我，除非船要沉了。”他困得实在受不了，正待掩门接着睡回笼觉，那水手急道：“船长，铁锚活了！”
“胡说八道！”勃尔登顿时睡意全无，勃然大怒。这一天一夜里他弹精竭虑，一刻都害怕自己会沉人深渊，好不容易睡了一觉，又被这水手的一句鬼话吵。正待臭骂几句，眼角看到了门框边的油灯，忽然怔住了。
灯还是灯，没什么不同，可现在那盏油灯却是斜着，竟然和门板有相当一个角度。如果因为是船斜着，斜成这样的话桌上恐怕什么都放不上了，可是他身后的那张桃花心木书桌上，样样东西都安安稳稳地放着。
这是怎么回事？勃尔登呆住了。那水手这时让开了点儿，道：“船长，你看。”
船行得很快。在船的正前方，竟是一座红色的山峰。这座山并不太高，却是寸草不生，只是山顶却是黑色的，倒像是一个剃去头顶心头发的修道士。看到这座山，勃尔登倒吸一口凉气，喃喃道：“恶魔岛？”
海上岛屿众多，全然不长植物的小岛也有不少，不过那些全是很小的礁岛，稍大一点儿的，多少都会长些草木，唯一的例外就是恶魔岛。水手们传说，恶魔岛上有恶魔盘踞，周围则是暗礁林立，环岛尽是湍急的海流，船只只要从恶魔岛周围驶过，定然会被卷人激流撞上暗礁沉没，因此恶魔岛周围尽是沉船。勃尔登只觉冷汗一下湿透了背心，光着脚便向船头跑去。
船驶得很快，也极是平稳，但这种平稳实在有些不祥。远远望去，正前方那座血红色的山头更显得诡异，船正直直对着小岛驶去，而那座小岛周围，有不少只露出一角的沉船，显然岛周围海水并不深。
真是恶魔岛！勃尔登已经吓得呆了。那些水手们全都聚拢过来观看，一个个都如中了邪般一动不动，勃尔登猛然一惊，喝道：“快去转舵！”
一个水手治起头，道：“舵已没用了。船长，你看那铁锚，这都活了！”
船上的铁锚船头船尾各有一个，都很是沉重，此时船头的那铁锚竟然如活的一般不住滑动。像有一只无形的手在拉动一般往前滑。若不是锚齿嵌庄了甲板缝里，只怕这铁锚会自己飞出去。
勃尔登心头一沉，他生性强悍，从不肯服输，但到了这时也觉绝望。正在这时，却听身后有个人惊道：“红磁山！莎姑娘，这儿真是红磁山！”
那正是无心的声音。出海时，他看过一本《岛夷志》，是一个叫汪大渊的人出海游历后写下的。无心那时闲着无聊，把那本《岛夷志》翻得滚瓜烂熟。书中汪大渊说木骨都束东北三百里光景的海面上有一座红磁山，此山是一块巨大磁石，半里以内，船上的铁器，包括铁钉都会被磁山吸出，以致船只散架，而且红磁山周围洋流极是湍急，一旦驶人一里以内，便难以脱身了。汪大渊自己其实牛不曾见过这红磁山，只是听过往水手说起，因此无心也当这是海外奇谈，没想列一上甲板，一眼便看见了那座红色石山，正与汪大� �所说的红磁山仿佛。他眼睛也尖。已看得小岛周围尽是沉船，更是担心，急得连连叫了起来。
就在这时，圣十字号忽地发出了一阵吱吱的响动，像是有一只无形的巨手突然扭住了这艘船，突然间，整艘船都塌陷下来。（未完待续）